I watched terrific videos on Youtube that are not in English. So, I thought that it may be a great idea to have a dedicated thread for such videos. I suppose that people will like to hear reviews, etc. in their mother language
I’ll start with this solid video in Portuguese (from Brazil):
In this video Marcelo Gesualdi talks about moving from Apple and MainStage to Windows and Gig Performer.
It has also a subtitle in Portuguese - activate the CC feature on Youtube.
Afterward, you can use the auto-translate feature and translate the CC (say) into English.
Feel free to add non-English Gig Performer videos if you stumble upon them.
Here are more videos in the same series (in German), I did them with Gig Performer 2 (2018) so they’re not really up-to-date but everything shown in the video should work fine with Gig Performer 4 as well.
Marcelo Gesualdi from the YouTube channel Metamúsica did a really good job exploring Gig Performer and covering many great topics and use cases. For Portuguese speakers:
I did not find any in Spanish.
If anyone finds one, much appreciated.
I understand English, but I have to watch the videos several times to fully understand them. Thank you
Yes. Although the translations are getting better and better, it is true that sometimes they generate comedies about true tragedies, hehe
Many times, I refrain from writing in forums because I use Google translate. Because sometimes I have wanted to say something that the translator said in another way. But the truth is that lately it seems to work well.
I follow the tutorials on Youtube in English, although, as I mentioned before, I often have to rewatch those tutorials many times. In the series of very interesting Gig Performer videos I requested that the subtitles appear because it was easier for me to follow those tutorials that way. Languages are a great wealth of humanity, but we must always make the effort to be understood by everyone. For my part, I always make an effort to understand everyone. Pictures help a lot, of course. In any case, many thanks to all of you who communicate what you know in your language. That is very big.
Here’s one in Serbian. Tihomir Mišić currently lives in Mississauga, Ontario, but is (as far as I understood) born in Modriča, Yogoslavia (now Bosnia and Herzegovina).
–
It also seems that he recorded clips in English as well:
He praises Gig Performer for allowing him to achieve a “latency free” setup.
In case anyone is wondering why there are Chinese subtitles on a Chinese video, the unifying emperor (whose name and dynasty I can’t remember) in the 1400s IIRC decided that unifying around the character set and not adopting a western Latin alphabet approach to writing was the best way forward. So, a Cantonese speaker from Hong Kong can read a newspaper written by a Mandarin speaking news staff in Beijing no problem. Travelers from one part of China can read and understand the signs anywhere, even if they don’t speak one word of the local dialect. Pretty cool solution.
)
