I remember some years ago I had a midi to usb interface cable that also couldn’t cope with midi-clock messages, sent by a Roland piano. Same results: Note-off messages were dropped. In the end, I replaced the cable with another one from another brand. Now I live happily ever after 