Seems like there was an issue with the permissions of the “Extensions” folder in the latest releases of Gig Performer. @dhj is working on a fix!
For anyone who’s struggling with it now, it’s indeed good to do what @npudar said: copy the .dylib file over manually.
I’m currently working on an update to address some of the other issues that were reported, hopefully I can share a test build soon.