OK. For every install attempt, please always uninstall the plugin part from the Stream Deck app.
What happens when you extract the DMG file and try running the “.streamdeckplugin” file manually?
–
If that doesn’t help, extract the “.streamdeck” file as well! 
You can find the actual extension in it!
