If you never change the order of the songs in the streaming audio player (and just append new ones as you need them), then you can treat the order/index as your unique identifier and use techniques like described here as a way to explicitly link a track file to a particular song.