Plugin or script for arpeggios triggered by a single key

Maybe you can experiment with the MIDI Finger tap feature here?

Link: Finger tap resources