I just ran into this issue with GP 5.0.40 and Pianoteq 8.4.1. Swapping Pianoteq from a VST3 to an AudioUnit plug in solved the issue of preset changes not updating widget values.
Another solution is using this: [blog] How to manually refresh all widgets mapped to a plugin’s parameters