AU vs VST? AU (Intel) running under Rosetta?
I’m using VST3 on Windows, so that could be the difference.
macbook m2 vst3