Take a first look here Bandhelper now with OSC support!
I had a short chat with the developer of Bandhelper if he could offer something like the automatic creation of the Songname labels.
Otherwise it works quite the same as MSB/LSB/PC - you need to create dedicated OSC messages for each Bandhelper song…