This issue has been resolved and is due to a bug in the AU version of that plugin. The VST version on a Mac works just fine.