You’re right - Harvest-MINI does not trigger any extra notes on my set-up either.
So it seems that different plugins behave differently. Assuming that Hatefish is overly sensitive, I still see an issue with Groove Agent. There, these junk notes appear rather rarely but they do.