Level Meter TouchOSC

One possible workaround is to use the inbuilt Envelope Follower plugin. It has parameters for Audio Level for its two channels, which you can map to a widget (and therefore have OSC messages sent out).