I can’t tell you anything about those earbuds, but maybe a simple “ambience microphone”, could be the way to go and let you choose the earbuds that suit you most - independent from their acoustic isolation effect. You could also control how loud the ambience is sounding in your IEM.
Just a thought…