Not possible.
If you were open to using an extension, my Selector extension can have custom colours applied, like what you see in this screenshot:
You can define keywords that are included in your rackspace/variation names and associate a colour e.g. any rackspace that contains the word “bass” will be coloured blue.